

|
|
The area around the Conwy Valley
and Betws-y-Coed is rich in culture, including:
|
- The Welsh language
- Concerts
- Traditional skills & crafts
- Castles
|
- Celtic culture
- Churches
- Prehistoric sites
|
|
|
|
|
THE WELSH LANGUAGE
Welsh is the first
language of over a million people, and in the
area of Snowdonia, the Llyn Peninsula and the
Cambrian Coast around 70% of the population are
Welsh speakers.
Welsh is one of
the oldest living languages in Europe and shares
its roots with Breton, Gaelic and Cornish. The
sense of community is very strong and Snowdonia's
appeal springs from its unique heritage, culture
and language, which touches on everyday life,
giving this area a truly distinctive character.
To give you an introduction
to Welsh, some useful words and phases are shown
below. Just remember that Welsh is a phonetic
language. Welsh phrase books and guides are available
from many book shops including "Bys a Bawd",
at Llanrwst, and at the Tourist Information Centres.
|

You will see many
bilingual signs |
SOME USEFUL WELSH
WORDS
| |
WELSH |
ENGLISH |
| GREETINGS |
Croeso
Bore da
P'nawn da
Nos da
Diolch yn fawr
Os gwelwch yn dda
Sut rydych chi?
Da
Da iawn
Iechyd da! |
Welcome
Good morning
Good afternoon
Good night
Thank you very much
Please
How are you?
Good
Very good
Good health! |
| EATING
OUT |
Paned
o de
Paned o goffi
Llefrith
Siwgr
Bara
Bara brith
Cawl
Gwin |
Cup of tea
Cup of coffee
Milk
Sugar
Bread
Welsh fruit loaf
Soup
Wine |
|
PLACE NAMES |
Aber
Llan
Caer
Dyffryn
Llyn
Ynys |
Estuary
In the parish of
Walled town
Valley
Lake
Island |
|
|
|
In the communities
of Snowdonia, the love of music and verse can
be experienced at festivals throughout the area.
The world famous opera singer, Bryn Terfel, organises
the "Faenol
Festival" - a spectacular open air festival
held each August Bank Holiday on the Faenol Estate,
near Bangor, which attracts many famous musicians.
Throughout the summer there are also concerts
each Sunday evening in the church in Betws-y-Coed,
featuring local male voice choirs.
|

Bryn Terfel |
 |
The region's scenery
- craggy mountains, hidden valleys and endless
seascapes - also inspire crafts people in many
ways. Canolfan Hafod, traditional farm house and
buildings near Llanrwst, recently converted to
a resource centre for traditional skills, welcome
visitors into their craft based courses.
The traditional
craft of the lovespoon carver continues to this
day in Llanrwst and intricately shaped spoons,
once used as symbols of betrothal, are carved
from a single piece of wood, a great gift to take
home.
|
LOCAL HISTORY
|
Nant Conwy is steeped
in history, and commanded many important sites
during the reign of the Welsh Princes of Gwynedd
during the 12th and 13th centuries. During your
stay, step back in time and follow the Nant Conwy
Trail, and let us give you an insight into medieval
life when the Welsh Princes of Gwynedd built castles
and strategic sites here to preserve the Welsh
laws, customs, culture and language.
|
|
Relax amongst breathtaking scenery
all around you, and whilst you follow the Nant
Conwy Trail with its numerous sites for you to
visit, including the grave of the greatest of
the Welsh Princes, Llywelyn the Great (Llywelyn
Fawr), you will begin to picture life as it was
then, before the English conquest, seven centuries
ago.
|

Dolwyddelan Castle |
|
Who better to give you an insight
into the history of the area than your hosts,
as members of Croeso Nant Conwy, who have farmed
their lands for generations? Indeed, one of the
members of Croeso Nant Conwy boasts a castle built
by Llywelyn the Great on her land - Dolwyddelan
Castle - well preserved, and dominant in the
rugged countryside surrounds, it certainly gives
you a feel of life in the middle ages. Nant Conwy
was given to Llywelyn's father in 1170 and it
was here, in a building that stood to the south-west
of Dolwyddelan castle, that Llywelyn the Great
was born.
A few miles further down the
valley from Dolwyddelan is Betws-y-Coed, where
in its 14th century St Michael's church, you will
find a carved effigy of a warrior in armour. This
is Gruffydd, a great great grandson of Llywelyn
the Great. Here also, in January 1283, King Edward's
army made a base at Betws-y-Coed and 800 woodsmen
cut wide tracks in the forest as they tightened
the net on Nant Conwy.
|

© Delweddau Algieri Images
Almshouses, Llanrwst
|
Follow the A470 4 miles north
into the square in the middle of the market town
of Llanrwst. Walk along the Tan yr Eglwys
lane past the 17th century Almshouses and you
will reach the 12th century church of St Grwst
overlooking the Conwy river and the ancient stone
bridge built by Inigo Jones. In a side-wing named
Capel Gwydir lies the stone coffin of Prince Llywelyn
the Great.
|
|
Cross the Inigo Jones Bridge,
and follow the road towards the village of Trefriw.
In the age of the Welsh princes, Trefriw was Nant
Conwy's administrative centre. Owain Gwynedd,
one of Prince Llywelyn's ancestors, established
his court here, but little is known of its actual
location in the village today.
Llywelyn the Great built a church
here on the site of St Mary's Church for his wife,
Siwan; it is said to save her braving the elements
to worship in the ancient church of Llanrhychwyn,
set high up above the hills of Trefriw. A trek
up to Llanrhychwyn's 6th century church, known
as Llywelyn's Old Church, to sample the serenity
and tranquillity of the location, is an experience
not to be missed. Prince Llywelyn had a hunting
lodge nearby, and whilst at home he and his wife
would worship at this simple church. Surrounded
by yew trees and situated in beautiful wild countryside
half a mile from Geirionydd Lake, Llanrhychwyn
Church is Wales' oldest church, and has the oldest
known font in Britain, which would have originally
lain on the floor.
|

© Delweddau Algieri Images
Llyn Geirionydd

© Delweddau Algieri Images
Llanrhychwyn Church |
|
Prehistoric paths weave through
the area, linking ancient lead and silver mines
together with the foundations of "round houses"
built in the BC era, which lie beneath the heather.
The Romans built a road through the hills to carry
the lead and silver to the Conwy River at Trefriw,
and also linking their fort, Caerhun (Canovium).
The mediaeval church of St Mary's stands within
the fort.
|

© Delweddau Algieri Images
Ancient Standing Stones
above Rowen. |
Nant Conwy's land has sustained
communities throughout the ages - the monks of
Aberconwy Abbey (situated on the site of Conwy
Castle) kept sheep high on the hills, reared cows
and grew crops on the valley floor - and the tradition
lives on. Llywelyn the Great was buried in Aberconwy
Abbey and his coffin later moved to Maenan
Abbey, 8 miles upstream, following the destruction
of Aberconwy Abbey by Edward I. The monks relocated
at Maenan, and the ornate wooden carved
screen, along with Llywelyn the Great's stone
coffin, can be seen today at St Grwst Church,
Llanrwst, which was rescued from Maenan Abbey
during its destruction in the dissolution of the
monasteries by Henry VIII.
|
|
There are many more sites for
you to visit and mysteries still to be solved,
many questions still to be answered, many truths
still to be revealed. We welcome you to taste
the real essence of Nant Conwy and take a journey
back in time to medieval Wales, yet with all the
home comforts of Croeso Nant Conwy members' accommodation
awaiting you at the end of each day!
|
|
|
|
www.snowdonia-accommodation.co.uk
accommodation
around Betws-y-Coed, Snowdonia in North Wales.
|